Примеры употребления "raise funds" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You don't have to worry about funds. No debes preocuparte de los fondos.

I don't want to raise false hopes. No quiero crear falsas expectativas.

Our future will be full of difficulties because of lack of funds. Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos.

I raise cattle. Yo crío ganado.

He was accused of squandering public funds. Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

His undertaking failed for lack of funds. Su empresa fracasó por falta de fondos.

I asked my boss for a pay raise. Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research. El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

I heard they're going to raise our rent. He oído que nos iban a subir el alquiler.

We abandoned the project because of a lack of funds. Abandonamos el proyecto por falta de fondos.

Raise your right hand. Alza tu mano derecha.

And you are going to raise it in three days? ¿Y acaso lo van a erigir en tres días?

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise. Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.

I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.

Students don't raise their hands much. Los alumnos no levantan mucho las manos.

Why did you turn down his request for a pay raise? ¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?

Tom remembered the rabbits he used to raise. Tom recordó a los conejos que solía criar.

He said Bill Clinton would raise taxes. Dijo que Bill Clinton subiría los impuestos.

I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise. No puedo creer que tuviera los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ