Примеры употребления "pressed for time" в английском с переводом на испанский

<>
I am pressed for time. Ando mal de tiempo.
He is a reporter for Time magazine. Es un reportero de la revista Time
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.
The money will do for the time being. El dinero alcanzará por el momento.
His wooden instruments were primitive even for his time. Sus instrumentos de madera eran primitivos incluso para su época.
We should keep this information under wraps for the time being. Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
For the time being, we need nothing. Por ahora, no necesitamos nada.
For me, time is not money. Para mí, el tiempo no es dinero.
I am staying at the hotel for the time being. Por el momento me quedo en el hotel.
For the time being, he's staying at a neighboring hotel. Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.
You may stay with me for the time being. Puedes quedarte conmigo por ahora.
For the time being, we must give him the benefit of the doubt. Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.
For the time being, we don't need anything. Por ahora, no necesitamos nada.
We listened to her for some time. La escuchamos un rato.
We must work hard to make up for lost time. Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.
I will have to be away for some time. Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
Would you mind my staying here for some time? ¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo?
Thank you for your time. Gracias por su tiempo.
We sat together in silence for some time. Nos sentamos juntos en silencio por un rato.
Having walked for some time, we came to the lake. Después de caminar un rato, llegamos al lago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!