Примеры употребления "out of my mind" в английском с переводом на испанский

<>
I can't get her out of my mind. No consigo sacarla de mi mente.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands." "¿Practicando el lanzamiento de espada?" "Sólo se me resbaló de las manos."
She gypped me out of my money! ¡Ella me afanó todo mi dinero!
I rushed out of my house. Salí volando de mi casa.
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.
I can't get that song out of my head. No puedo quitarme esa canción de mi cabeza.
Out of my way, boy. Hazte a un lado, muchacho.
Get out of my life! ¡Desaparece de mi vida!
Can you help me out of my trouble? ¿Puedes ayudarme con mi problema?
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino.
Stay out of my way. Sal de mi camino.
Out of my way or I shoot you. Sal de mi camino o te disparo.
I've run out of my savings. Gasté todos mis ahorros.
Out of my way! ¡Fuera de mi camino!
He took it out of my hands. Él me lo arrancó de las manos.
Get out of my way. ¡Sal de mi camino!
Could you please move out of my way? ¿Podrías apartarte de mi camino?
My dad took my toy out of my hands. Mi papá me arrancó el juguete de las manos.
I'd been cheated out of my life savings! ¡Me han estafado los ahorros de toda la vida!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!