Примеры употребления "on their behalf" в английском

<>
They are putting on their gloves. Se ponen los guantes.
The popularity of websites depends on their content. La popularidad de los sitios web depende de su contenido.
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. A las nutrias marinas les encanta comer ostras mientras nadan boca arriba.
The people stood on their feet and began singing. La gente se puso de pie y comenzó a cantar.
You can't count on their help. No puedes contar con su ayuda.
Everyone must learn on their own in the end. Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
It was a mistake on their part. Fue un error de su parte.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa.
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. El señor y la señora West están en su luna de miel.
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas. Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France". Tenían pegatinas en sus coches que decían "primero Iraq, luego Francia".
Thousands of men were on their way to Washington. Miles de hombres estaban de camino a Washington.
A strong argument for the religion of Christ is this — that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made, not to understand, but to feel, as crime. Un sólido argumento en favor del cristianismo es el siguiente: las ofensas contra la caridad es probablemente lo único que, en sus lechos de muerte, los hombres llegan a sentir y no a comprender como un crimen.
Even though it was raining, they went on their outing. Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión.
Even though it was raining, they went on their field trip. Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión.
I anticipate that there will be problems on their expedition. Preveo que ellos tendrán problemas en la expedición.
Look on their wall. Mira en su muro.
Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle. Guardemos un momento de silencio por todos aquellos que están atascados en un embotellamiento de camino al gimnasio para montar en la bicicleta estática.
They can carry on their conversation tomorrow. Pueden seguir mañana con su conversación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ