Примеры употребления "of her own free will" в английском с переводом на испанский

<>
She is afraid of her own shadow. Ella está asustada de su propia sombra.
She saved the drowning child at the risk of her own life. Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
She helped her mother of her own accord. Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
The girl was afraid of her own shadow. La muchacha tenía miedo de su propia sombra.
She has some money of her own. Ella tiene algún dinero propio.
My father doesn't approve of her. Mi padre no la acepta.
She loves the child as if it were her own. Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.
She wiped him out of her memory. Ella lo borró de su memoria.
Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
I’ve already lost hope of her losing weight. Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.
She saved her baby's life at the risk of losing her own. Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.
She is the pride of her class. Ella es el orgullo de su clase.
Sazae is always forgetting her own phone number. Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono
You take after your mother. You remind me of her. Te pareces a tu madre. Me recuerdas a ella.
"She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said. "Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.
One of her three cars is blue and the others are white. Uno de sus tres autos es azul, y el resto son blancos.
My sister saw it with her own eyes. Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
Keiko is proud of her family. Keiko está orgullosa de su familia.
She loves the doll like her own sister. Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you? ¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ