Примеры употребления "makes" в английском с переводом "hacer"

<>
Vigorous exercise makes you sweat. El ejercicio vigoroso te hace sudar.
It makes a big difference. Hace una gran diferencia.
Sun makes all the difference. El sol hace toda la diferencia.
He makes wine from grapes. El hace vino de las uvas
Tom makes me feel needed. Tom me hace sentir necesitado.
The coat makes the man El abrigo hace al hombre
He often makes people angry. Él hace enojar a la gente a menudo.
He makes everybody feel at ease. Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.
The government makes us pay tax. El gobierno nos hace pagar impuestos.
That book still makes me cry. Ese libro todavía me hace llorar.
One hundred cents makes one dollar. Cien centavos hacen un dolar.
Your smile always makes me happy. Tu sonrisa siempre me hace feliz.
Ninety-nine always makes me laugh. El noventa y nueve siempre me hace reír.
That makes you even more attractive. Eso te hace aún más atractiva.
His short stature makes him feel insecure. Su baja estatura le hace sentir inseguro.
Wearing glasses makes you look more intellectual. Los lentes te hacen ver más intelectual.
Courage makes heroes, but trust builds friendship. El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.
He tells us what makes him laugh. Él nos cuenta qué lo hace reír.
Cáit makes the food that I prefer. Cáit hace la comida que yo prefiero.
Ken makes his own bed every morning. Ken se hace la cama cada mañana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!