Примеры употребления "makes" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
What Tom says makes sense. Lo que Tom dice tiene sentido.
Her genius makes up for her lack of experience. Su ingenio compensa su falta de experiencia.
Tom makes up stories all the time. Tom inventa historias todo el tiempo.
She makes up in public. Ella se maquilla en público.
He makes friends with everybody he meets. Él traba amistad con todas las personas que conoce.
What he said in his interview makes sense. Lo que dijo en su entrevista tiene sentido.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.
Nobody believed Kevin because he always makes up stories. Nadie creyó a Kevin porque él siempre se inventa las historias.
It makes sense to pay off your credit card balance every month. Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.
Exercise makes your body strong. El ejercicio fortalece tu cuerpo.
He makes a bad impression. Da una mala impresión.
This makes me very angry. Esto me enfurece.
Three cubed makes twenty-seven. Tres al cubo son veintisiete.
Swearing makes you feel relieved. Decir tacos alivia el dolor.
Two plus two makes four. Dos más dos es cuatro.
Hope deferred makes the heart sick Quien espera, desespera
She makes herself up every morning. Ella se maquilla todas las mañanas.
John makes fun of his dog. John molesta a su perro.
Taking a bath makes me relax. Tomar un baño me relaja.
That makes no sense at all. Eso no tiene sentido en lo absoluto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ