Примеры употребления "make out" в английском с переводом на испанский

<>
Did you make out what he said? ¿Entendiste lo que dijo?
I didn't quite make out what he said. No he entendido muy bien lo que él ha dicho.
It's annoying when people make out at work. Es molesto cuando la gente se besa en el trabajo.
Please make out my bill as soon as possible? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?
I can't make out what you are saying. No te cacho.
I couldn't make out what he was saying. No pude entender lo que él estaba diciendo.
Can you make out what he is trying to say? ¿Puedes discernir lo que está intentando decir?
We tried to make out the letters written on the wall. Intentamos discernir las letras escritas en la pared.
It was rather difficult for me to make out what he was saying. Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo.
I am trying to make it out. Estoy tratando de comprenderlo.
It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out. Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.
I didn't just make the plan, I carried it out. No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.
People always make fun of me when they find out I'm colorblind. La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.
It's easier to make plans than to carry them out. Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.
At last, he found out how to make it. Al final encontró cómo hacerlo.
I wish I could figure out how to make this work. Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
He finally found out how to make it. Al final descubrió cómo hacerlo.
He went out of his way to make sure that we had everything we needed. Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.
Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!