Примеры употребления "make love" в английском с переводом на испанский

<>
I bleed when I make love. Sangro cuando hago el amor.
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. Incluso si hago el amor con alguna chica antes de medianoche, nunca olvido su amabilidad.
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness. Incluso si hago el amor con algún tío antes de medianoche, nunca olvidaré tu amabilidad.
They made love last night. Anoche hicieron el amor.
It's painful making love. Es doloroso hacer el amor.
She looked bored while we were making love. Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning. Hacer el amor con una mujer inexpresiva es como tomar la sopa sin ningún condimento.
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. Además de hacer el amor y leer a Flaubert, no hay nada más agradable que hacer traducciones en Tatoeba.
I want to make love with you. Quiero hacerte el amor.
Make love, not war. Haz el amor y no la guerra.
I cannot make Taninna happy. She doesn't love me. No puedo hacer feliz a Taninna. Ella no me ama.
To make a long story short, he married his first love. En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
I love watching movies that make me think. Me gusta ver películas que me hacen pensar.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?
All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.
The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.
That cute baby is the fruit of their love. Ese lindo bebé es el fruto de su amor.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!