Примеры употребления "make friends" в английском с переводом на испанский

<>
A party is a good place to make friends with other people. Una fiesta es un buen lugar para hacer amistad con otras personas.
We made friends with Jane. Hicimos amistad con Jane.
He makes friends with everybody he meets. Él traba amistad con todas las personas que conoce.
I want to make friends with Nancy. Quiero hacerme amigo de Nancy.
I tried to make friends with the classmates. Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.
It is interesting to make friends with a foreigner. Es interesante hacerse amigo de un extranjero.
Wherever he may go, he is sure to make friends. Adondequiera que vaya, con seguridad hará amigos.
It's easy to make friends, but hard to get rid of them. Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.
If you make new friends, don't forget the old ones. Si tú haces nuevos amigos, no olvides a los viejos.
I think it's time for me to make some new friends. Creo que es hora de hacer nuevos amigos.
I don't know what I said or did to make him think that we're close friends. No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.
John played guitar and his friends sang. John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
Did you make it by yourself? ¿Lo has hecho tú solo?
The friends kissed each other on the cheek. Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla.
The French like to make fun of Belgians. A los franceses les gusta burlarse de los belgas.
Also Piotr and Lech are good friends. También Piotr y Lech son buenos amigos.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
I have a lot of friends here. Tengo muchos amigos aquí.
I completely forgot to make something for us to eat. Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos.
I have two foreign friends. Tengo dos amigos extranjeros.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!