Примеры употребления "made it clear" в английском с переводом на испанский

<>
The study made it clear that smoking ruins our health. El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.
She made it clear that she didn't like him. Ella dejó claro que él no le gustaba.
He made it clear that he didn't like the food. Dejó claro que no le gustaba la comida.
I want to make it clear that I have not changed my mind. Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.
This is how I made it. Así es como lo hice.
I made it for the first time. Lo hice por primera vez.
You made it! ¡Ha sido usted!
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. Les presentamos la lista de canciones que han entrado en Las Diez Mejores.
Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.
He made it plain that he wanted to marry her. Él dejó claro que quería casarse con ella.
Juan made it to the airport by this morning. Juan llegó al aeropuerto por la mañana.
She made it plain that she wanted to marry him. Ella dejó bien claro que se quería casar con él.
Do you know who made it? ¿Sabes quién lo hizo?
Fortunately, I made it to the class. Afortunadamente llegué a clases.
She made it plain that she wanted to go to college. Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad.
Tom made it on time. Tom lo hizo a tiempo.
Everyone made it to the party. Todos llegaron a la fiesta.
She made it for her sister. Lo hizo para su hermana.
I made it myself. Lo hice yo mismo.
We did not help him, so he made it by himself. No le ayudamos, así que lo hizo solo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!