Примеры употребления "lost and found office" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The lost and found section. La sección de objetos perdidos.

I examined the purse again, and found it empty. Examiné el monedero de nuevo, y lo encontré vacío.

I saw the film and found it interesting. Vi la película y la encontré interesante.

Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra.

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí.

The word that Tom and Mary where seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was "lost". La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida».

I got lost, and to make matter worse, it began to rain. Me perdí, y para colmo empezó a llover.

The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air. La silla era demasiado alta y me quedé con los pies colgando.

I easily found his office. Fue fácil encontrar su oficina.

I found his office easily. Encontré su oficina con facilidad.

Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.

He lost hope and killed himself by taking poison. Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.

I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. Perdí mi trabajo y no tengo dinero. No sé qué más hacer.

Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.

Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God. Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios.

That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.

Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. Tom perdió su gorra y sentía que tenía que comprarse una nueva.

20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found. Se encontraron 20 cajas llenas de CDs y DVDs piratas.

He lost his temper and began calling me names. Perdió los estribos y me empezó a llamar de todo.

Tom lost his temper and shouted at Mary. Tom perdió los estribos y le gritó a Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ