Примеры употребления "lose track of time" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas. Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.

Tom lost track of the time. Tom perdió la noción del tiempo.

I lost track of the conversation. Perdí el hilo de la conversación.

The secret will emerge in due course of time. El secreto se revelará a su debido tiempo.

I tried to keep track of his declaration. Traté de seguir el hilo a su declaración.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.

Keep track of everything that looks promising. Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

It's a matter of time. Es cuestión de tiempo.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.

It takes a lot of time to get used to married life. Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.

Computers save us a lot of time and trouble. Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias.

She spent a lot of time writing her essay. Ella pasó mucho tiempo escribiendo su ensayo.

We wasted a lot of time. Perdimos mucho tiempo.

We're running out of time. Nos estamos quedando sin tiempo.

There's no need to panic. There's plenty of time. No hay necesidad de asustarse, hay bastante tiempo.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

The meeting, in short, was a waste of time. La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.

To learn a foreign language requires a lot of time. Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. Me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.

Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time. Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ