Примеры употребления "live up to" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I couldn't live up to his expectations. No pude cumplir sus expectativas.

You must live up to your principles. Debes vivir según tus principios.

Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.

It is very hard to live up to your reputation. Es muy difícil estar a la altura de su reputación.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.

There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.

She walked up to him and asked him what his name was. Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.

He's saving up to go to college. El está ahorrando para ir a la universidad.

Two men came up to me. Dos hombres se me acercaron.

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?

I read the book up to page 80 yesterday. Ayer leí hasta la página 80 del libro.

Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.

I used to look up to him, but not anymore. Solía admirarle, pero ya no.

It is not known when he came up to London. No se sabe cuándo vino a Londres.

He was looked up to by all his friends. Fue admirado por todos sus amigos.

Some games use a die numbered up to 100. Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100.

That company has been very successful up to now. La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

We look up to him because of how polite he is. Le admiramos por lo educado que es.

I went up to the 5th floor in an elevator. Subí al quinto piso en un ascensor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ