Примеры употребления "let sleeping dogs lie" в английском с переводом на испанский

<>
We should let sleeping dogs lie. Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos.
Who let the dogs out? ¿Quién dejó salir a los perros?
There are three dogs sleeping on mum's carpet. Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
Don't let him touch it. No dejes que lo toque.
She said she was ill in bed, which was a lie. Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.
Don't wake up the sleeping child. No despiertes al niño que duerme.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.
He let me leave the room. Él me dejó salir de la habitación.
What she told me yesterday is a white lie. Lo que ella me dijo ayer fue una mentira blanca.
A driver was sleeping in the car. Un conductor estaba durmiendo en el coche.
He has two dogs. Él tiene dos perros.
Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.
She despises people who lie. Ella desprecia a la gente que miente.
He's sleeping like a baby. Duerme como si fuera un bebé.
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque.
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
I told a lie against my will. Mentí contra mi voluntad.
My brother is still sleeping. Mi hermano menor aún duerme.
The dogs were happy. Los perros estaban alegres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!