Примеры употребления "let bygones be bygones" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't let him touch it. No dejes que lo toque.

He let me leave the room. Él me dejó salir de la habitación.

Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.

Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

I don't let it bother me. No dejo que me afecte.

Let me hear your frank opinion. Déjame oír tu sincera opinión.

She didn't intend to let him drive. Ella no pretendía dejarle conducir.

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.

Let me rephrase it. Lo preguntaré de otro modo.

Let me think for a while. Dejame pensar un rato.

Tom let me read the letter he had received from Mary. Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.

Let me carry it. Déjame llevarlo.

"But it's true!" Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?" —¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?

Let me tell you your fortune with cards. Déjame leer tu fortuna en las cartas.

Let my things alone. Deja mis cosas en paz.

Let me write it down so I don't forget. Deja que lo anote para que no lo olvide.

We will let him try. Le dejaremos intentar.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Let me go! ¡Déjame marchar!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ