Примеры употребления "lend a helping hand" в английском с переводом на испанский

<>
He said he would give a helping hand to them. Dijo que les echaría una mano.
Will you lend a hand, Taro? ¿Me echas la mano, Taro?
Would you lend me a hand, Taro? Taro, ¿Puedes ayudarme?
Lend me a hand. Dame una mano.
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
Mr. Berg is helping you. El señor Berg te está ayudando.
If you need a pen, I'll lend you one. Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno.
Shake my hand. Dame la mano.
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.
Didn't I lend you some money yesterday? ¿No te dejé ayer algo de dinero?
This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.
I don't feel like helping you. No quiero ayudarte.
I can lend you some money if you like. Puedo prestarte algo de dinero si quieres.
Stop writing and hand your paper in. Para de escribir y entrega tu hoja.
That doctor specializes in helping those with eating disorders. Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.
Lend him as much money as he needs. Préstale tanto dinero como necesite.
You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
She was kind enough to lend me large sum of money. Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran cantidad de dinero.
He will be able to hand in his report tomorrow. Él podrá entregar su informe mañana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!