Примеры употребления "leave of absence" в английском с переводом на испанский

<>
I don't know the reason for her absence. Desconozco la razón de su ausencia.
He let me leave the room. Él me dejó salir de la habitación.
I cannot account for her absence from school. No puedo explicar su ausencia de la escuela.
You can leave your hat on. Puedes dejarte el sombrero puesto.
Absence of rain caused the plants to die. Por falta de lluvia las plantas murieron.
We were just about to leave when she telephoned. Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.
Darkness is the absence of light. La oscuridad es la ausencia de luz.
I ordered them to leave the room. Yo les ordené que salieran de la habitación.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free. Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
I must leave now. Me tengo que ir ahora.
Can you account for your absence last Friday? ¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?
I will leave home when my mother comes back. Voy a salir cuando vuelva mi madre.
Peter came in your absence. Peter vino mientras tú no estabas.
He saw Tom leave before the job was finished. Él vio salir a Tom antes de que el trabajo terminara.
He went to his office after an absence of five weeks. Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20.
Nobody noticed my absence? ¿Nadie notó mi ausencia?
I was about to leave when you telephoned. Estaba a punto de irme cuando llamaste por teléfono.
No one noticed her absence until the meeting ended. Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
Did you leave a tip? ¿Dejaste propina?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!