Примеры употребления "keep the ball rolling" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Keep the door locked. Deja la puerta cerrada.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

My responsibility is to keep the company solvent. Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.

Please throw the ball. Por favor, lanza la bola.

You did well to keep the secret. Hiciste bien en guardar el secreto.

The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

When meeting a person for the first time, keep the conversation light. Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.

I shall try to take the ball without him noticing. Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.

Keep the secret. Guarda el secreto.

I asked the boy to throw the ball back. Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.

Every player is under obligation to keep the rules. Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.

He got the ball. Él consiguió el balón.

You must bind yourself to keep the promise. Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

The dog wouldn't let go of the ball. El perro no quería soltar la pelota.

Can you keep the noise down? ¿Puedes bajarle al ruido?

The cat is playing with the ball. El gato está jugando con la pelota.

Keep the change. Quédese con el cambio.

He kicked the ball with his foot. Él pateó la pelota con su pie.

Keep the medicine away from children. Mantenga la medicina lejos de los niños.

Throw the ball back to me. Tírame la pelota devuelta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ