Примеры употребления "keep a stock in hand" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We have a stock of toilet paper. Tenemos reserva del papel higiénico.

I keep a rabbit as a pet. Tengo un conejo como mascota.

A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

Keep a close eye on him. Vigílalo bien.

Do you walk hand in hand? ¿Ustedes caminan de la mano?

Can you keep a secret? ¿Puedes guardar un secreto?

Industrialization often goes hand in hand with pollution. A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.

Women can keep a secret when they don't know it is one. Las mujeres pueden guardar un secreto cuando no saben que lo es.

He usually takes a walk, book in hand. Él siempre pasea con un libro en la mano.

You keep a dog, don't you? Tienes perro, ¿no?

Every right comes in hand with a duty. Todo derecho va de la mano de un deber.

Keep a tally of what you owe. Mantén una lista de lo que te debo.

A surgeon lives with Death, his inseparable companion - I walk hand in hand with him. Un cirujano vive con la muerte, es su compañera inseparable, con ella me voy de la mano.

Always keep a bucket of water handy, in case of fire. Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio.

I watched John and Mary walking hand in hand. Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos.

I think it's important to keep a promise. Yo creo que mantener las promesas es importante.

Never trust a woman with a pistol in hand. Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.

Tom can't ever keep a secret. Tom ni siquiera puede guardar un secreto.

John and Mary always walk hand in hand. John y Mary siempre caminan de la mano.

I usually keep a diary when I travel. Suelo escribir un diario cuando viajo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ