Примеры употребления "just as much" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A caged cricket eats just as much as a free cricket. Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre.

She ate just as much meat as her father. Ella comió tanta carne como su padre.

I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.

I will help as much as I can. Ayudaré tanto como pueda.

Tom was just as scared as Mary was. Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.

I've never met someone that I love as much as I love you. Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.

I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

Lend him as much money as he needs. Préstale tanto dinero como necesite.

The food athletes eat is just as important as what kind of exercises they do. Lo que los atletas comen es tan importante como el tipo de entrenamiento que hacen.

Women today drink as much as men. Hoy en día, las mujeres beben tanto como los hombres.

There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea.

He ate twice as much as I did. Él comió el doble que yo.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú.

Just as Max predicted, our team lost. Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.

That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Ese jersey amarillo cuesta el doble que este jersey azul.

He went to the store just as it was going to close. Fue a la tienda cuando estaba a punto de cerrar.

I just want to improve as much as I can. Tan solo quiero mejorar tanto como pueda.

The show turned out to be just as disappointing as they said. El espectáculo resultó tan decepcionante como decían.

You can learn as much in the library as in school. Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ