Примеры употребления "it is beyond belief" в английском с переводом на испанский

<>
She has a ring whose value is beyond belief. Tiene un anillo de valor incalculable.
It is beyond the boundary of human knowledge. Está más allá de la frontera del conocimiento humano.
This is beyond the compass of my ability. Esto está lejos del alcance de mis habilidades.
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
His novel is beyond my comprehension. Su novela es incomprensible para mí.
It is unfortunately true. Desafortunadamente es verdad.
Understanding this book is beyond my capacity. Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Here it is. Aquí está.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination. La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
Let's ask if it is true. Preguntemos si es verdad.
The problem is beyond my grasp. El problema está más allá de mi comprensión.
It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.
His idea is beyond the reach of my understanding. Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
It is nine. I'm afraid I must be leaving now. Son las nueve. Me temo que hay que salir ya.
The beauty of that country is beyond description. La belleza de este país es indescriptible.
It is very kind of you to send me such a nice present. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
It doesn't seem; it is. No parece, es.
Nature is beyond mortal control. La naturaleza está más allá del control de los mortales.
It looks a lot worse than it is. Se ve mucho peor de lo que es.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!