Примеры употребления "in no way" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This sofa is in no way comfortable to sit in. Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter. Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera.

I'll have it up and running in no time. Lo tendré funcionando en seguida.

There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.

Tom was in no mood to talk to Mary. Tom no estaba de humor para hablar con Mary.

There is no way to confirm that he is alive. No hay modo de confirmar que él esté vivo.

He finished his chores in no time. Él terminó sus tareas enseguida.

There's no way to escape. No hay escapatoria.

I'm in no hurry. No llevo prisa.

There's no way to predict what you will dream tonight. No hay manera de predecir lo que uno sonará esta noche.

I am in no humor for reading now. No tengo ganas de leer ahora.

If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind. Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.

I am in no mood for joking. Hoy no ando de humor para bromas.

There's no way she'll ever marry Sato. No hay manera de que ella se case con Sato.

Wait for me. I'll be back in no time. Espérame. Vuelvo en un segundo.

It seemed to me that there was no way out of our difficulty. Me parecía que no había salida a nuestro predicamento.

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.

I tried to help her, but there was no way I could. Intenté ayudarle, pero no hubo manera.

She will be here in no time. Ella estará aquí en seguida.

There's no way to win. No hay manera de ganar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ