Примеры употребления "have left" в английском с переводом на испанский

<>
He must have left. Él se debe haber ido.
You should have left half an hour earlier. Deberías haber salido media hora antes.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren.
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? Si un hombre tuviera 11 ovejas y todas menos 9 murieran, ¿cuántas ovejas le quedarían?
I must have left it on the bus. Debo haberlo dejado en el autobús.
Carol will have left for London by eight tomorrow. Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
Someone must have left the door open. Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.
Someone must have left it there. Alguien debe haberlo dejado ahí.
Sir, you have left your lighter on the table. Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.
She may have left her umbrella on the bus. Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
All the people who were here have left. Toda la gente que estaba aquí se ha ido.
I have left my car keys behind. Olvidé las llaves de mi auto.
You should spend what little time you have left with your friends. Deberías pasar el poco tiempo que te queda con tus amigos.
You can't have left it at the airport. No puede haberlo dejado en el aeropuerto.
By the time you get back, she'll have left. Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido.
I should have left the camera battery recharging. Debería haber dejado cargando la batería de la cámara.
Someone must have left the water running. Alguien debe haber dejado el agua correr.
I should have left earlier. Debería haberme ido antes.
I have left you your dinner in the oven. Dejé tu cena en el horno.
She'll have left before you come back. Ella se habrá ido antes de que tú regreses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!