Примеры употребления "happening" в английском с переводом "ocurrir"

<>
Let's see what's happening in this big country. Veamos qué está ocurriendo en este gran país.
Happening in a city, the accident would have caused a disaster. De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening. Tom pudo oír una conmoción frente a su casa, así que salió a ver qué ocurría.
It won't happen again. No ocurrirá de nuevo.
When did the accident happen? ¿Cuándo ocurrió el accidente?
Most accidents happen near home. La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.
It all happened so fast. Todo ocurrió tan rápido.
He described exactly what happened. Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió.
It happened near the house. Ocurrió cerca de la casa.
What happened at that crossing? ¿Qué ocurrió en ese cruce?
I already forgot what happened. Yo ya olvidé lo ocurrido.
It happened two years ago. Ocurrió hace dos años.
That happened three days ago Eso ocurrió hace tres días.
All this happens within miliseconds. Todo esto ocurre en milisegundos.
How did the traffic accident happen? ¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?
Something bad was about to happen. Algo malo estaba a punto de ocurrir.
I'm hoping that will happen. Yo deseo que ocurra.
It happened a long time ago. Eso ocurrió hace mucho tiempo.
What happened on that memorable day? ¿Qué ocurrió durante ese día memorable?
Something has happened to the engine. Algo le ha ocurrido al motor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!