Примеры употребления "half empty" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The glass is half full or half empty? ¿El vaso está medio lleno o medio vacío?

The parking lot is empty. El estacionamiento está vacío.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.

The place was almost empty. El lugar estaba casi vacío.

The population of Italy is about half as large as that of Japan. La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.

I found the box empty. Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.

Pharamp cut the cake in half. Pharamp partió la tarta en dos.

I found the room empty. Encontré el cuarto vacío.

Half of you are idiots. La mitad de ustedes son idiotas.

The container is empty. El recipiente está vacío.

Don't leave things half finished. No dejes las cosas por la mitad.

He's sitting at an empty table. Él está sentado en una mesa vacía.

I was kept waiting for nearly half an hour. Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.

I examined the purse again, and found it empty. Examiné el monedero de nuevo, y lo encontré vacío.

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.

Better a small fish than an empty dish. Más vale pez pequeño que plato vacío.

I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.

There are some empty bottles in the box. Hay botellas vacías en la caja.

The room's area is two and half square meters. El área de la habitación es de dos metros y medio.

The battery of my MP3-player was empty. La batería de mi reproductor MP3 estaba vacía.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ