Примеры употребления "goes" в английском с переводом "salir"

<>
показать все
My father sometimes goes abroad. Mi padre a veces sale al extranjero.
She rarely goes out on Sundays. Ella raras veces sale los domingos.
I just hope nothing goes wrong this time. Ojalá no nos salga nada mal esta vez.
The sun goes down, the stars come out. El sol se hunde, las estrellas salen.
When the wine goes in, strange things come out. Cuando entra el vino, salen cosas extrañas.
My grandmother goes for a walk in the evening. Mi abuela sale a pasear al anochecer.
He usually goes to work at 8 a.m. Él siempre sale al trabajo a las 8 de la mañana.
When he feels fine, he goes for a walk. Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo.
Tom doesn't care who Mary goes out with. A Tom no le importa con quién salga Mary.
Tom always gets nervous just before he goes on stage. Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.
For him, it always goes in one ear and out the other. A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro.
You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out. Te sorprenderías de cuánta cerveza toma Tom cuando sale.
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. Si esa lavadora sale mala de nuevo, me quejaré con el fabricante.
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
When will you go out? ¿Cuándo salimos?
Didn't you go out? ¿No habías salido?
How did your speech go? ¿Cómo salió tu discurso?
Are you ready to go? ¿Listo para salir?
Shall we go and eat? ¿Salimos a comer?
My children rarely go outside. Mis hijos rara vez salen afuera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ