Примеры употребления "go red with embarrassment" в английском с переводом на испанский

<>
I was feverish with embarrassment. Me puse rojo de la vergüenza.
He turned red with shame. Él se sonrojó de vergüenza.
Giggling with embarrassment, she held out the condom. Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. –Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.
The red shoes clash with this green shirt. Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.
The red hat goes well with her dress. El sombrero rojo le va bien a su vestido.
The red hat blends well with your dress. Ese sombrero rojo queda bien con tu ropa.
Which wine goes best with red meat? ¿Cuál es el mejor vino para la carne roja?
Green doesn't go with red. El verde no pega con el rojo.
The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face. El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.
The room was illuminated with red lights. La habitación estaba iluminada con luces rojas.
I found a book with a red cover and decided to borrow it. Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.
I saw a house with a red roof. Vi una casa con un techo rojo.
That house with the red roof is Tom's house. Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
That's Tom's house with the red roof. Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
Hello, girl with the red dress! ¡Hola, chica del vestido rojo!
She was watching the film with her eyes red in tears. Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas.
She said that she would dance with me if I brought her red roses. Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
He turned away from them in embarrassment. Avergonzado, apartó el rostro.
I'm colorblind, I can't tell red from green. Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!