Примеры употребления "go out of date" в английском с переводом на испанский

<>
This book is a little out of date. Este libro es un poco obsoleto.
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you? ¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?
Your opinion seems to be out of date. Su opinión parece anticuada.
We caught him trying to go out of his room. Lo pillamos tratando de salir de su cuarto.
Your ideas are all out of date. Tus ideas están pasadas de moda.
He was made to go out of the room. Le obligaron salir del cuarto.
Be sure to turn out the light when you go out of the room. Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.
With the fever that you have you cannot go out of the house. Con la fiebre que tienes no puedes salir de casa.
Go out of the terminal and turn right. Sal de la terminal y gira a la derecha.
Can I go out of the room? ¿Puedo salir de la habitación?
When will you go out? ¿Cuándo salimos?
I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.
We go out together every weekend. Salimos juntos cada fin de semana.
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
Didn't you go out? ¿No habías salido?
He fashioned an elegant pot out of clay. Él confecciono una olla de barro.
You are mad to go out in the snow without a coat. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
His wife has started to work out of necessity. Su esposa ha empezado a trabajar de la necesidad.
If I had the money, I would often go out and have fun. Si tuviera dinero, saldría seguido y me divertiría.
I got 80 marks out of a maximum of 100. Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ