Примеры употребления "getting on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I got on the wrong bus. Me subí al bus equivocado.

I got on the wrong train. Me subí al tren equivocado.

Where do we get on the boat? ¿Dónde subimos al barco?

Have you ever got on a boat? ¿Te has subido a un bote alguna vez?

He smiled at us and got on the train. Él nos sonrió y se subió al tren.

You must buy a ticket to get on the bus. Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.

I got on a bicycle and chased after the thief. Me subí a una bicicleta y fui tras el ladrón.

I cannot get on this boat if I don't find my luggage. No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje.

I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.

How are you getting on Cómo te va

The challenge there is getting on time. El desafío está en llegar a tiempo.

It's a complete mess, and it's getting on my nerves. Es un lío total y me pone de los nervios

It is getting on my nerves. Me está poniendo de los nervios.

We are getting on first-rate. Nos llevamos muy bien.

For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.

My father is always getting angry. Mi padre siempre anda enojado.

Actually, the earth is getting warmer. En realidad, la tierra se está calentando.

You'd better go. It's getting late. Mejor vete. Se está haciendo tarde.

Tom has trouble getting along with other students in his class. Tom tiene problemas llevándose con los otros estudiantes en su clase.

Cars are getting expensive. Los autos se están poniendo caros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ