Примеры употребления "gets lost" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He gets lost wherever he goes. Adondequiera que iba, él se perdía.

Tom always gets lost if he doesn't carry a map. Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.

Make sure you stick together so no one gets lost. Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda.

The early bird gets the worm. A quien madruga Dios le ayuda.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

It seems that we have lost our way. Parece que nos hemos perdido.

My father always gets nervous. Mi padre siempre se enfada.

He told me that he had lost his watch. Me dijo que había perdido el reloj.

He gets pissed off very easily and yells and screams. Él se mosquea muy fácilmente y grita y da voces.

I have lost my watch, so now I have to buy another one. He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.

The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.

Let's leave as soon as he gets back. Vayámonos tan pronto como él vuelva.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.

I want to reach the hotel before it gets dark. Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Once lost, time cannot be recalled. Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.

I'll be in trouble if the story gets out. Estaré en problemas si la historia se filtra.

The little boy was lost in the forest. El niño estaba perdido en el bosque.

Tell me when the body gets to the funerary parlor. Avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ