Примеры употребления "get" в английском с переводом "ponerse"

<>
It will get warmer soon. Se pondrá más cálido pronto.
Things will only get worse. Las cosas solo se pondrán peor.
I will get in touch Me pondré en contacto
I will get in touch with you. Me pondré en contacto contigo.
I always get nervous in her presence. Siempre me pongo nervioso en su presencia.
Tom couldn't get in touch with Mary. Tom no pudo ponerse en contacto con Mary.
Do you still get in touch with them? ¿Todavía te pones en contacto con ellos?
Stop this goofing around and get to work! ¡Deja estas tonterías y ponte a trabajar!
I hope that you will get well soon. Espero que pronto te pongas bien.
Don't get sassy with me young lady! ¡No te pongas descarada conmigo señorita!
The more you eat, the fatter you'll get. Cuanto más comas, más gordo te pondrás.
There is no means to get in touch with him. No hay manera de ponerse en contacto con él.
I get nervous when I speak before a large audience. Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.
In case of an emergency, get in touch with my agent. En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.
If you keep on drinking like that, you'll get sick. Si sigues bebiendo así te pondrás malo.
You do not realize how important health is until you get sick. No te das cuenta de cuán importante es la salud hasta que te pones malo.
My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick. Mi perro se comió una servilleta de papel. Me pregunto si se pondrá malo.
She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Ella quisiera que él se pusiera en contacto con ella tan pronto como sea posible.
I'll get in touch with you as soon as I return from America. Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!