Примеры употребления "gave up" в английском с переводом на испанский

<>
My father gave up smoking. Mi padre dejó el tabaco.
When the police came on stage, the criminal gave up. Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.
We gave up the plan. Abandonamos el plan.
He gave up going abroad. Él ha renunciado a viajar al extranjero.
Tom finally gave up smoking. Tom finalmente dejó de fumar.
I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.
He gave up his dream of becoming a pilot. Él abandonó su sueño de ser piloto.
I gave up my job. Renuncié a mi trabajo.
I gave up smoking a year ago. Dejé de fumar hace un año.
I gave up on the idea of buying a house. He abandonado la idea de comprar una casa.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold. Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
He gave up smoking two years ago. Él dejó de fumar hace dos años.
The president gave up the idea because it was not practical. El presidente abandonó esa idea por no ser realista.
She gave up everything for her children. Ella dejó todo por sus niñas.
I gave up keeping up with trends. Yo dejé de seguir la moda.
I gave up smoking six months ago. Dejé de fumar hace seis meses.
My father gave up smoking last year. Mi padre dejó de fumar el año pasado.
He gave up traveling abroad because of his sudden illness. Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina.
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. Ella dejó de comer carne después de leer un libro sobre la crueldad contra los animales.
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. Él intentó aprender griego pero se aburrió pronto y lo dejó.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!