Примеры употребления "gave rise" в английском с переводом на испанский

<>
His discovery gave rise to a revolution in transport. Su descubrimiento dio a lugar a una revolución en el transporte.
She gave him a sweater on his birthday. Ella le regaló un suéter en su cumpleaños.
Prices continued to rise. Los precios seguían creciendo.
Mr Wilder gave me your e-mail address. El Sr. Wilder me dio su dirección de email.
Her voice began to rise as she spoke. Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.
She gave him something cold to drink. Ella le dio algo frío para beber.
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. Ella miró la salida del sol a la mañana y contempló la puesta de sol al atardecer.
He gave her a piece of advice. Él le dio un consejo.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.
The poet gave the girl a rose. El poeta le dio a la muchacha una rosa.
It was his habit to rise early. Levantarse temprano era su costumbre.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa. Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África.
The same cause does not always give rise to the same effect. Iguales causas no siempre dan a lugar a iguales efectos.
My uncle gave me a book. Mi tío me ha dado un libro.
Such a behavior gives rise to problem. Ese comportamiento solo aumentará el problema.
The prisoners gave a false alarm. Los reos iniciaron una falsa alarma.
Prices will continue to rise. Los precios seguirán aumentando.
The man fought bravely but finally gave in. Él hombre luchó valientemente, pero finalmente se dio por vencido.
The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. Los precios de las materias primas tales como el aceite o el cabrón siguen creciendo.
He gave his reasons in brief. Él dio sus razones de forma resumida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ