Примеры употребления "from without" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He won't be able to escape from there without a miracle, will he? Sería un milagro que escapara, ¿verdad?

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway. Sé que bajar música del Internet sin pagar está mal, pero lo hago de todos modos.

Let's not speak ill of the people from the countryside. Without them, we couldn't live in Paris. No hablemos mal de la gente del campo. Sin ellos, nosotros no podríamos vivir en París.

From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.

They would have failed without help from the government. Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.

Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.

Never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. I know from experience. Jamás trabajes con cableado eléctrico sin desconectarlo; es una mala idea. Lo sé por experiencia.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".

Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.

When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?

I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.

Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.

He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

I'm from Tokyo, Japan. Provengo de Tokio, Japón.

I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego es de Colombia. Es colombiano.

He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.

She came from Canada to see me. Ella vino desde Canadá para verme.

It's hard to imagine a life without pets. Es difícil imaginar una vida sin mascotas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ