Примеры употребления "Sin" в испанском

<>
показать все
Es una cantante sin igual. She is a singer without equal.
Me he quedado sin gasolina I've run out of petrol
Era una oscura noche sin luna. It was a dark night, with no moon.
Esto lo haremos sin costo. We shall do this free of charge.
Arreglemos el asunto sin terceros. Let us settle the matter without a third party.
Tom se quedó sin gas. Tom ran out of gas.
Sin trabajo, no puedo ahorrar dinero. With no work, I can't save any money.
Le presté 500 dólares sin intereses. I lent her 500 dollars free of interest.
Sin él, yo estaría desolada. Without him, I would be helpless.
Él se quedó sin dinero. He ran out of money.
No puedo imaginar un futuro sin electricidad. I can't imagine a future with no electricity.
¿Qué haría yo sin ti? What would I do without you?
Nos estamos quedando sin tiempo. We're running out of time.
Un país sin casa de putas no es país. A country with no whorehouse is not a country.
Sin agua no podrías vivir. You couldn't live without water.
Ellos están sin trabajo ahora. They are out of work now.
El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse. The studio is very small, with no place to hide.
Vivir sin aire es imposible. To live without air is impossible.
Me estoy quedando sin ideas. I'm running out of ideas.
Nada puede ocurrir sin esfuerzo. Nobody is able to succeed without endurance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ