Примеры употребления "for some time" в английском с переводом на испанский

<>
We listened to her for some time. La escuchamos un rato.
We sat together in silence for some time. Nos sentamos juntos en silencio por un rato.
I will have to be away for some time. Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
Would you mind my staying here for some time? ¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo?
I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.
Having walked for some time, we came to the lake. Después de caminar un rato, llegamos al lago.
I had been reading a magazine for some time when she came. Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
For some reason the microphone didn't work earlier. Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.
Tom wants some time to think about it. Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto.
If for some reason they come early, please tell them to wait. Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.
It took them some time to get used to one another. Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
Here is a prescription for some tablets. Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos.
It took me some time to persuade her. Me tomó un rato convencerla.
Would you care for some more cake? ¿Quiere tomar más tarta?
I need some time to think. Necesito un tiempo para pensar.
For some reason I couldn't access my e-mail. Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.
It'll take some time to get used to wearing a wig. Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.
My little brother asked for some money. Mi hermano menor pidió algo de dinero.
It'll take some time to shovel all the snow off the roof. Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!