Примеры употребления "for old times' sake" в английском с переводом на испанский

<>
They like to remember old times. A ellos les gusta recordar viejos tiempos.
It is important for old people to stay strong. Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte.
It reminds me of the good old times. Me recuerda a los buenos viejos tiempos.
He offered ten dollars for our old radio. Él ofreció diez dólares por nuestra vieja radio.
Kyoto is famous for its old temples. Kioto es famoso por sus viejos templos.
The town is famous for its old castle. La ciudad es famosa por su viejo castillo.
I finally found a use for this old thing. Finalmente le hallé un uso a este vejestorio.
How much did they give you for your old car? ¿Cuánto te dieron por tu antiguo auto?
She likes all the dresses he bought for her, old and new. A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.
Tom paid way too much for that old car. Tom pagó demasiado por este carro viejo.
I'm looking for a certain old woman. Busco a cierta persona.
It is interesting for me to read my old diary. Para mí es interesante leer mi viejo diario.
I stopped smoking for the sake of my health. Dejé de fumar por el bien de mi salud.
He worked very hard for the sake of his family. Él trabajó muy duro por el bien de su familia.
I'll quit my job for the sake of my health. Yo renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.
For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself! ¡Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo!
Take an amulet for safety's sake. Llévate un amuleto para tu seguridad.
Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration". La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración."
He looks old for his age. Él luce viejo para su edad.
I am too old for this world. Yo estoy muy viejo para este mundo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!