Примеры употребления "foot and mouth disease" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Foot-and-mouth disease is highly contagious. La fiebre aftosa es altamente contagiosa.

I have athlete's foot and it's very itchy. Tengo pie de atleta y es muy irritante.

Some went on foot, and others by bicycle. Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Now you are in Old Town, so it will be best to go by foot across Charles Bridge and then along Mostecká Street to Malostranské Square. Ahora estás en la Ciudad Vieja, así que será mejor que vayas andando a través del Puente Carlos y después a lo largo de la Calle Mostecká hasta la Plaza Malostranské.

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.

She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. Ella me lanzaba uvas y yo trataba de agarrarlas con la boca.

The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.

The lion opened its huge mouth and roared. El león abrió su enorme boca y rugió.

He was bound hand and foot. Estaba atado de pies y manos.

Open your mouth and close your eyes. Abre la boca y cierra los ojos.

He put his hand to his mouth and coughed. Él se puso la mano en la boca y tosió.

Disease and famine go together. La enfermedad y el hambre van de la mano.

Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him. Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.

I'm immune to disease. Soy inmune a las enfermedades.

I prefer going on foot to going by bus. Prefiero ir a pie que ir en autobús.

Tom took the hook out of the fish's mouth. Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.

The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.

This disease affects mainly on the central nervous system. Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

He stared at me from head to foot. Me miró de pies a cabeza.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ