Примеры употребления "enfermedades" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все100 disease53 illness41 sickness6
показать все
Soy inmune a las enfermedades. I'm immune to disease.
Los microbios pueden provocar enfermedades. Germs can cause sickness.
Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas. Like most diseases, it has its own symptoms.
No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas. Not all the infectious diseases are contagious.
Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. Doctors suggest drugs to fight diseases.
La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. Vaccinations help prevent childhood diseases.
Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. Genetic diseases are mostly irremediable.
Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. Vaccinations help prevent childhood diseases.
Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres. Activists try to prevent disease in poor countries.
Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. Many people believe acupuncture can cure diseases.
Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades. For ages, man has been fighting against disease.
Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades. Patients often die simply because they yield to their diseases.
Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales. It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings.
Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades. Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás. Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.
El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas. Botulism, brucellosis, Lyme-disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases.
Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales. About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
Él tiene una enfermedad incurable. He has an incurable disease.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ