Примеры употребления "fair hearing" в английском с переводом на испанский

<>
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
That isn't fair. Eso no es justo.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
The girl with fair skin passes for nineteen. La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.
I remember hearing the story once. Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.
If you treat him fairly, he will be fair with you. Si lo tratas justamente él será justo contigo.
On hearing the bad news, she burst into tears. Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
Did you go to the book fair? ¿Fuiste a la feria del libro?
Leave your message after hearing the beep. Deje su mensaje después de oír la señal.
All is fair in love and war. Todo vale en el amor y en la guerra.
On hearing that, he knitted his brow. Al oír eso, arrugó la frente.
Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English! Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo: ¡escriba un artículo científico en inglés!
I look forward to hearing your thoughts on this matter. Estoy impaciente por escuchar qué piensas de este tema.
All's fair in love and war. Todo vale en el amor y en la guerra.
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good. Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena.
The referee must be fair to both teams. El árbitro debe ser parejo con ambos equipos.
I'm looking forward to hearing from her. Espero con ganas a oír de ella.
This isn't fair. Esto no es justo.
On hearing the news, she fainted. Al oír la noticia ella se desmayó.
The teacher was very fair when she marked our exams. La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!