Примеры употребления "escuchar" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все304 listen185 hear119
Lo importante es escuchar atentamente. The important thing is to listen carefully.
Tom no pudo hacerse escuchar. Tom couldn't make himself heard.
Me gusta escuchar la radio. I like to listen to the radio.
Me gustaría escuchar tu opinión. I would like to hear your opinion.
Vamos a escuchar esta cinta. Let's listen to this cassette.
¿No puedes escuchar el sonido? Can't you hear the sound?
Mi afición es escuchar música. My hobby is listening to music.
No quiero escuchar tus excusas. I don't want to hear your excuses.
Deberíais escuchar a vuestra madre. You ought to listen to your mother.
Primero, debería escuchar ambas partes. First, I should hear both sides.
Le gusta escuchar la radio. He likes to listen in to the radio.
Él estaría contento de escuchar eso. He would be glad to hear that.
¿Te gusta escuchar la música? Do you like listening to music?
No quiero ni escuchar sus voces. I don't want to hear you speak.
Solía escuchar programas en Inglés. I used to listen to English programs.
Estoy feliz de escuchar tu voz. I am happy to hear your voice.
Me gusta escuchar música clásica. I like to listen to classical music.
Al escuchar las noticias, ella palideció. On hearing the news, she turned pale.
Deberías escuchar a tu madre. You ought to listen to your mother.
Nos sorprendimos al escuchar la noticia. We were surprised to hear the news.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!