Примеры употребления "failed" в английском с переводом "fracasado"

<>
You would have failed without his help. Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.
Without her advice, he would have failed. Sin su consejo, él hubiera fracasado.
No one told me that he had failed. Nadie me dijo que había fracasado.
Without Tom's help, Mary would have failed. Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado.
But for your help, I should have failed. Si no fuera por tu ayuda, habría fracasado.
But for my advice you would have failed. Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado.
You would have failed but for his help. Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.
No one told me that she had failed. Nadie me dijo que había fracasado.
No wonder that he has failed in the enterprise. No me extraña que haya fracasado con la empresa.
They would have failed without help from the government. Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
I would have failed but for his kind help. Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda.
Mary has failed again. After all she is still young. Mary ha fracasado de nuevo. Después de todo, ella aún es joven.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature. La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. Las instituciones, sin importar cuan noble sea su misión, han fracasado en reemplazar a la familia.
If it had not been for your help, I would certainly have failed. Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado.
If it had not been for his help, we would have failed in business. De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.
If it had not been for his father's help, he would have failed in business. Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!