Примеры употребления "failed" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
We failed to persuade him. No conseguimos convencerle.
I failed my blood test. Reprobé mi examen de sangre.
None of my students failed. Ninguno de mis estudiantes reprobó.
Tom failed English last semester. Tom reprobó inglés el semestre pasado.
He tried hard, but failed. Él se esforzó, pero no pudo.
Tom failed to keep his promise. Tom no fue capaz de mantener su promesa.
He tried several times, but failed. Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
She failed to keep her promise. Ella no cumplió su promesa.
Tom did his best, but he failed. Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.
She failed to understand a single word. Ella no pudo entender ni una sola palabra.
With all his efforts, he failed the test. A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.
This semester I failed two students for plagiarism. Este semestre reprobé a dos alumnos por plagio.
He tried to give up smoking several times, but failed. Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.
He failed in the examination because he had not studied. Él reprobó el examen porque no había estudiado.
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. Ken no estudió suficiente, y por ello no aprobó el examen.
They failed to come on time owing to the traffic jam. No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.
I failed to catch the last bus, and came home by taxi. No alcancé el último bus y volví en taxi.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. No vio la señal de stop en la intersección y chocó contra un auto que venía.
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. Los nombres de los estudiantes que se habían echado el examen estaban puestos en el boletín de anuncios.
After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only and absolutely flawless, instant cure for hiccups! ¡Después de años de experimentos fallidos, puedo decir que finalmente descubrí el único, y absolutamente infalible, remedio instantáneo contra el hipo!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ