Примеры употребления "faculty of medicine" в английском с переводом на испанский

<>
He devoted himself to the study of medicine. Él se dedicó al estudio de la medicina.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech. Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.
Take this medicine twice a day. Tómate esta medicina dos veces al día.
Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years. Hace poco asistí a la boda de un amigo chino. La novia y el novio habían sido compañeros en la universidad, ambos se graduaron de la facultad china. Ya han estado juntos durante cinco años.
Have you taken your medicine yet? ¿Ya te has tomado la medicina?
True freedom is not in what you do, but in the way you choose to live what you do, and that faculty belongs just to you. La verdadera libertad no está en lo que haces, sino en la forma como eliges vivir lo que haces, y sólo a ti te pertenece tal facultad.
This medicine does not agree with me. Esta medicina no me sienta bien.
Be sure to take this medicine before going to bed. Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte.
Do I have to take this medicine? ¿Tengo que tomar este medicamento?
This medicine will relieve your headache. Este medicamento le aliviará el dolor de cabeza.
I'm thinking of going to Germany to study medicine. Estoy pensando en irme a Alemania para estudiar medicina.
He went to America to study medicine. Él fue a América a estudiar medicina.
Tom has to take medicine every three hours. Tom tiene que tomar un remedio cada tres horas.
Let them have a taste of their own medicine. Deja que prueben su propia medicina.
Take this medicine, and you will feel better. Toma este medicamento, y te sentirás mejor.
Laughter is the best medicine. La risa es la mejor medicina.
Take this medicine if you don't feel well. Tómate esta medicina si no te sientes bien.
Shake the medicine bottle before use. Agite la botella de medicina antes de utilizarla.
This medicine is good for a cold. Este remedio es bueno para un resfriado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!