Примеры употребления "counts" в английском с переводом на испанский

<>
Experience counts in this job. En este trabajo, experiencia cuenta.
It is quality, not quantity that counts. Es la calidad y no la cantidad lo que importa.
We don't do body counts. Nosotros no contamos cadáveres.
Every vote counts in an election. En elecciones, cada voto cuenta.
Tom counts on Mary's help. Tom cuenta con la ayuda de Mary.
My opinion is the one that counts! ¡Mi opinión es la que cuenta!
Tom counts on Mary to help him Tom cuenta con Mary para que lo ayude.
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia.
After all, it is talent that counts in music. A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.
This book counts among the best of his work. Este libro cuenta entre los mejores de su obra.
What school a person graduated from counts for nothing. No cuenta para nada de qué colegio egresó una persona.
The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred." El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien."
It's not how much you know, but what you can do that counts. No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
You can count me out. No cuentes conmigo.
If there's no life after death, then you'd better make this life count. Si no hay vida después de la muerte, más te vale hacer que esta vida sirva de algo.
The spies poisoned the count. Los espías envenenaron al conde.
Can you count in Italian? ¿Sabes contar en italiano?
When angry, count to ten. Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.
You can count on him. Puedes contar con él.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!