Примеры употребления "cuenta" в испанском

<>
показать все
Él nos cuenta qué lo hace reír. He tells us what makes him laugh.
Cuenta de uno a diez. Count from one to ten.
Tengo una cuenta pendiente contigo. I have a bone to pick with you.
¿Tenés una cuenta en Twitter? Do you have a Twitter account?
Deme la cuenta, por favor. Give me the bill, please.
Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. He looks very vigorous, considering his age.
Todo el mundo cuenta contigo. Everybody is relying on you.
Bebí cerca de 20 cervezas, pero el policía no se dio cuenta de que estaba borracho y me dejó ir. I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go.
En elecciones, cada voto cuenta. Every vote counts in an election.
Tom cuenta con mi simpatía. Tom has my sympathy.
¿Tienes una cuenta de Facebook? Do you have a Facebook account?
¿Tu marido pagó la cuenta? Did your husband foot the bill?
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. He does well considering that he has no experience.
Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.
Él cuenta con no poca experiencia. He has not a little experience.
Retiró $100 de su cuenta. He drew $100 from his account.
Tengo que pagar la cuenta. I have to pay the bill.
Tom por fin se dio cuenta de que Mary nunca le consideraría su novio. Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
En este trabajo, experiencia cuenta. Experience counts in this job.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ