Примеры употребления "contamos" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Contamos contigo para ser el alma de la fiesta. Caerá sobre ti si tú no vienes. We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Le conté las grandes noticias. I told him the big news.
Se puede contar con él. You can count on him.
Deberíamos haberle contado la verdad. We should have told him the truth.
Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. He looks very vigorous, considering his age.
¡Sabía que podía contar contigo! I knew I could rely on you!
Podemos contar con la ayuda de ella. We can depend on her to help us.
Ella tiene los días contados. Her days are numbered.
Tom está contando una historia. Tom is telling a story.
Siempre puedes contar con Tom. You can always count on Tom.
No contaba con la huéspeda. He had reckoned without his host.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. He does well considering that he has no experience.
Todo el mundo cuenta contigo. Everybody is relying on you.
Toby no sabe contar chistes. Toby can't tell jokes.
¿También puedes contar en italiano? Can you also count in Italian?
Tengo una cuenta pendiente contigo. I have a bone to pick with you.
Tom por fin se dio cuenta de que Mary nunca le consideraría su novio. Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
¿Por qué contaste esa broma? Why did you tell this joke?
¡Contaré hasta tres y dispararé! I will count to three, and then I will fire!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ