Примеры употребления "could" в английском с переводом "saber"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4407 poder4146 saber189 другие переводы72

показать все

She asked me if I could sew. Ella me preguntó si sabía coser.

She could read when she was four. Ella sabía leer a los 4 años de edad.

Ah, if all of us could speak all languages! ¡Ah, si todos supiéramos hablar todas las lenguas!

I didn't know that he could speak English. No sabía que él hablaba inglés.

If there were no clouds, we could not enjoy the sun. Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.

For all I know, he could be in Paris right now. Por lo que sé, él podría estar en París ahora.

Tom could be in the kitchen, but I don't know. Tom podría estar en la cocina, pero no lo sé.

I wish I could figure out how to install this software. Me gustaría saber cómo instalar este programa.

I don't know if I could overcome so much pain. No sé si sería capaz de soportar tantos dolores.

I wish I could figure out how to stop my children from fighting. Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad. Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

I wish I could figure out how to finish this project without asking for help. Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.

I wish I could figure out how to how to get more people to visit my website. Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web.

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo. Si supiera dibujar bien, haría imágenes del estilo de "¿Dónde está Wally?" pero omitiría a Wally.

Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money. Tom podía haber pagado la entrada de María si hubiera sabido que no tenía suficiente dinero.

My uncle can speak German. Mi tío sabe hablar alemán.

I can play the piano. Sé tocar el piano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ