Примеры употребления "chain saw" в английском с переводом на испанский

<>
The was a chain accident during rush hour. Hubo un accidente en cadena durante la hora punta.
I saw him but once. Sólo le vi una vez.
A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
I saw him last night in the bar and he was really drunk. Le vi anoche en el bar y estaba muy borracho.
It started a chain reaction. Empezó una reacción en cadena.
I saw her yesterday. La vi ayer.
A chain is only as strong as its weakest link. Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil.
She saw a tall man yesterday. Ayer vio a un hombre alto.
They formed a human chain. Ellos formaron una cadena humana.
When she saw the gunman, Soraya nearly had a fit. Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús.
The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.
Tom has changed a lot since the last time I saw him. Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi.
He saw Tom leave before the job was finished. Él vio salir a Tom antes de que el trabajo terminara.
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife. Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.
The little girl said that she saw the statue of the dinosaur move. La niñita dijo que vio la estatua del dinosaurio moverse.
Tom saw something red there. Tom vio algo rojo ahí.
I saw an airplane. Vi un avión.
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
I saw a spider walking on the ceiling. Vi a una araña caminando por el techo.
I saw a sleeping dog. Vi a un perro durmiendo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ